1
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
2
00:00:05,548 --> 00:00:08,175
నేను విప్లవానికి ప్రతిజ్ఞ చేసాను
3
00:00:08,300 --> 00:00:13,347
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
4
00:00:13,431 --> 00:00:18,477
నేను మార్చబోతున్నాను
5
00:00:26,986 --> 00:00:31,240
భవిష్యత్తు అది
నిషిద్ధ పండు ముందే చెబుతుంది...
6
00:00:31,323 --> 00:00:35,369
నేను మార్చబోతున్నాను
7
00:00:35,453 --> 00:00:39,665
వాస్తవానికి కల
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,257
ముగింపు
9
00:00:48,340 --> 00:00:51,552
అందరూ కోరుకునేది
10
00:00:52,511 --> 00:00:54,805
విస్తరిస్తున్న చీకటిలో
11
00:00:54,889 --> 00:00:57,600
నేను విప్లవానికి మా ప్రతిజ్ఞ చేసాను
12
00:00:57,683 --> 00:01:02,480
దీనికి అంతరాయం కలిగించడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించలేను
13
00:01:02,646 --> 00:01:07,860
ఏదో ఒక రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను
14
00:01:07,943 --> 00:01:11,363
ప్రకాశవంతమైన మరియు ఆదర్శం
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,244
ప్రపంచం
16
00:01:29,423 --> 00:01:32,551
నా శ్రద్ధగల కొడుకును నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అది! వంటి పత్రికను చూస్తున్నాడు
17
00:01:33,094 --> 00:01:37,264
లైట్, ఇది రాత్రి భోజనానికి సమయం...
18
00:01:44,605 --> 00:01:47,233
నేను సమీకరణాలను పరిష్కరిస్తాను
నా కుడి చేతితో...
19
00:01:47,525 --> 00:01:49,193
మరియు నా ఎడమవైపు పేర్లను వ్రాయండి.
20
00:01:50,903 --> 00:01:53,489
ఒక బంగాళాదుంప చిప్ పట్టుకోండి... మరియు తినండి!
21
00:01:54,657 --> 00:01:57,910
నా అలీబికి సాక్షి L స్వయంగా'.
22
00:01:59,036 --> 00:02:02,039
ఎన్కౌంటర్
23
00:02:03,833 --> 00:02:05,167
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా, Ryuk?
24
00:02:05,918 --> 00:02:08,379
అవును. మీరు ఖచ్చితంగా అనుసరించబడరు.
25
00:02:10,381 --> 00:02:13,676
G- త్వరగా నాకు ఇవ్వండి.
నా ఉపసంహరణ లక్షణాలు...
26
00:02:14,218 --> 00:02:17,596
మీరు అలా అనడం లేదు
మీకు ఆపిల్ కావాలి కాబట్టి, మీరు కావా?
27
00:02:17,847 --> 00:02:19,265
హే, హే!
28
00:02:19,515 --> 00:02:24,687
నేను చుట్టూ ఎగిరిపోయాను, మీ పైన ఒక సమూహం ...
వంద మీటర్ల వ్యాసార్థం వరకు.
29
00:02:24,770 --> 00:02:25,813
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
30
00:02:26,063 --> 00:02:27,481
అయితే ఓ వార్త వచ్చింది
31
00:02:27,565 --> 00:02:30,609
1,500 మంది పరిశోధకులను పంపిన ఇంటర్‌పోల్ గురించి...
32
00:02:30,943 --> 00:02:33,988
వారు బ్లఫ్ చేస్తున్నారని మీకు తెలుసు.
మీరే చెప్పారు.
33
00:02:34,071 --> 00:02:37,658
అది నిజమైతే దొంగచాటుగా లోపలికి వస్తారు
మరియు రహస్యంగా దర్యాప్తు చేయండి.
34
00:02:39,076 --> 00:02:42,454
సరే, ర్యూక్.
నేను మీకు ఒక ఆపిల్ కొంటాను.
35
00:02:42,955 --> 00:02:44,081
సరే!
36
00:02:45,332 --> 00:02:46,959
చాలా ధన్యవాదాలు.
37
00:02:47,251 --> 00:02:49,628
వెలుగు! త్వరపడండి! త్వరపడండి!
38
00:02:55,926 --> 00:02:58,637
మీకు తెలుసా, మీరు చికిత్స చేసే విధానం
షినిగామి...
39
00:03:02,766 --> 00:03:05,060
మీరు నన్ను కెమెరాల కోసం శోధించారు...
40
00:03:05,144 --> 00:03:08,480
మరియు నన్ను వదులుకునేలా చేసింది
ఇంట్లో ఆపిల్ తినడం.
41
00:03:10,983 --> 00:03:12,443
కోర్ కూడా తినండి...
42
00:03:15,529 --> 00:03:20,159
చివరికి, నేను మీ పేరు వ్రాస్తాను
నా డెత్ నోట్‌లో పెట్టి నిన్ను చంపు!
43
00:03:21,660 --> 00:03:22,995
మీరు నవ్వే స్థితిలో ఉన్నారా?
44
00:03:23,370 --> 00:03:26,749
అది నిజమే. ఇక మిగిలింది ఒక్కటే
ప్రతిదానికీ అగ్రస్థానం.
45
00:03:29,919 --> 00:03:30,961
ర్యూజాకి...
46
00:03:31,503 --> 00:03:32,504
అవునా?
47
00:03:32,630 --> 00:03:36,008
పర్స్-స్నాచర్ మరియు ఎంబజ్లర్స్ గురించి
రెండు రోజుల క్రితం గుండెపోటు...
48
00:03:36,508 --> 00:03:40,054
అది నా కుటుంబం ముందు జరిగింది
దాని గురించి ఏదైనా జ్ఞానం ఉంది.
49
00:03:40,596 --> 00:03:42,097
వాటిని క్లియర్ చేశారా?
50
00:03:42,890 --> 00:03:44,016
నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని అనుకుంటాను...
51
00:03:44,642 --> 00:03:47,228
కిరా నియంత్రించగలిగినప్పటికీ
మరణ సమయం,
52
00:03:47,603 --> 00:03:48,979
ఏదైనా మార్గం ఉందని నేను అనుకోను
53
00:03:49,063 --> 00:03:51,815
అతను తన బాధితులను లేకుండా ఏర్పాటు చేయగలడు
ఆ ప్రసారాన్ని చూస్తున్నాను-!
54
00:03:53,734 --> 00:03:55,319
మీ అబ్బాయి మళ్లీ ఇంటికి వచ్చాడు.
55
00:04:00,616 --> 00:04:03,702
కాబట్టి, మీరు నన్ను పట్టించుకోకుండా అలాగే ప్రవర్తిస్తారు
నువ్వు మళ్ళీ చదువుకుంటున్నావా, అవునా?
56
00:04:06,538 --> 00:04:09,083
నాకు ఇప్పటికే ఒక ఆలోచన ఉంది
అన్ని కెమెరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి.
57
00:04:09,792 --> 00:04:12,336
కానీ నేను చంపగలిగాను
ఒక పర్సు-స్నాచర్ మరియు ఎంబజ్లర్
58
00:04:12,419 --> 00:04:14,212
పొటాటో-చిప్ ట్రిక్‌తో...
59
00:04:14,213 --> 00:04:15,213
అనుమానితుడు: తయోషి మురావు
60
00:04:15,422 --> 00:04:18,592
వారు చిన్న నేరస్థులుగా మారారు
నేను ఇప్పటివరకు చంపిన వారితో పోలిస్తే.
61
00:04:19,426 --> 00:04:21,720
- వార్తలపై తదుపరి...
- మీరు టీవీ చూడబోతున్నారా?
62
00:04:22,930 --> 00:04:25,307
నేను నేరస్థులను వారి పేర్లతో చంపాను
మరియు ముఖాలు ప్రసారం చేయబడ్డాయి
63
00:04:25,391 --> 00:04:27,476
నాకు యాక్సెస్ లేనప్పుడు
TV లేదా ఇంటర్నెట్కి
64
00:04:27,559 --> 00:04:29,895
అయితే ఇంకా అవకాశం ఉంది
నేను అనుమానించబడతాను ఎందుకంటే
65
00:04:29,979 --> 00:04:34,149
చిన్న నేరస్థులు మాత్రమే మరణిస్తారు
నా దగ్గర ఎటువంటి సమాచారం లేనప్పుడు...
66
00:04:34,441 --> 00:04:36,402
- ... విచారణ ప్రారంభించబడింది...
- మరో మాటలో చెప్పాలంటే...
67
00:04:36,485 --> 00:04:41,615
నేను చిన్న నేరస్థులను కూడా చంపితే
నేను TV చూసేటప్పుడు ప్రసారం చేయబడుతోంది...
68
00:04:41,740 --> 00:04:43,158
నేను నా దృష్టిని ఆకర్షించను.
69
00:04:44,243 --> 00:04:46,870
అలాగే, నేను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు.
- .
70
00:04:47,413 --> 00:04:49,123
తీవ్రతతో సంబంధం లేకుండా
నేరం...
71
00:04:49,540 --> 00:04:52,876
నేను పేర్లు గుర్తుంచుకోవాలి
నేరస్థుల ప్రసారం...
72
00:04:53,752 --> 00:04:56,255
మరియు యాదృచ్ఛిక సమయాల్లో వారిని చంపండి...
73
00:04:56,672 --> 00:04:59,800
డెత్ నోట్ ముక్కతో
నేను నా పర్సులో ఉంచాను.
74
00:05:01,885 --> 00:05:04,606
ఇప్పుడు, వ్యతిరేకంగా నా ప్రతిఘటనలు
నిఘా కెమెరాలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.
75
00:05:09,351 --> 00:05:11,687
గత కొద్ది రోజులుగా...
76
00:05:11,770 --> 00:05:15,774
నేను టేపులను తనిఖీ చేసాను
మరియు అనేక సార్లు వీడియో ఫుటేజ్.
77
00:05:17,151 --> 00:05:18,610
నేను ఒక నిర్ధారణకు వచ్చాను.
78
00:05:19,611 --> 00:05:23,132
కితామురా మరియు యాగామి కుటుంబాలలోని వ్యక్తులలో,
అనుమానాస్పద కార్యకలాపాలు గమనించబడ్డాయి...
79
00:05:25,784 --> 00:05:26,869
...ఎవరూ లేరు.
80
00:05:28,996 --> 00:05:30,748
నేను కెమెరాలను తీసివేస్తాను
మరియు వైర్ ట్యాప్‌లు.
81
00:05:33,000 --> 00:05:35,627
కాబట్టి, చివరికి దోషి
ఇక్కడ లేడు, అవునా?
82
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
మీ రక్షణను తగ్గించవద్దు!
83
00:05:37,463 --> 00:05:39,131
మేము తగ్గించబోతున్నాము
మా అవకాశాలు మరోసారి.
84
00:05:39,214 --> 00:05:40,924
దయచేసి అపార్థం చేసుకోకండి...
85
00:05:42,843 --> 00:05:44,595
లేదు అని నా ఉద్దేశ్యం
ఎవరైనా అనుమానాస్పదంగా
86
00:05:44,678 --> 00:05:47,139
నేను చూడగలిగిన దాని నుండి
మా ఫుటేజ్ నుండి.
87
00:05:49,725 --> 00:05:52,603
వారిలో కిరా ఉన్నా..
అతను తనను తాను వదులుకోడు.
88
00:05:52,895 --> 00:05:53,979
నం.
89
00:05:54,271 --> 00:05:57,858
అతను నేరస్థులను చంపుతున్నాడని అర్థం
మామూలుగా, చూపించకుండా.
90
00:05:59,902 --> 00:06:03,530
కాబట్టి మీరు వాటిలో ఒకటి చెబుతున్నారా
కిరా కావచ్చు?
91
00:06:05,032 --> 00:06:06,116
నేను చెప్పినట్లు...
92
00:06:07,034 --> 00:06:08,435
ఐదు శాతం సంభావ్యత ఉంది.
93
00:06:12,664 --> 00:06:17,378
కిరా ఇప్పటికీ ప్రజలను చంపుతూనే ఉన్నాడు
నిఘా కెమెరాలు స్థానంలో ఉన్నాయి...
94
00:06:18,712 --> 00:06:21,465
అతను ఎలా చేస్తాడో నాకు తెలియదు...
95
00:06:22,508 --> 00:06:25,344
అయితే అతను చంపగలడు కూడా
కేవలం ఊహించడం ద్వారా...
96
00:06:25,844 --> 00:06:28,263
...ఏ సాధారణ మానవుడైనా ప్రదర్శిస్తారు
వారి ముఖ కవళికలులో మార్పు
97
00:06:28,347 --> 00:06:32,017
లేదా ప్రవర్తనలు అయితే
హత్యలు చేయడం...
98
00:06:33,477 --> 00:06:34,853
"కిరా వారిలో లేరు,"
99
00:06:35,646 --> 00:06:37,356
అనేది చాలా మంది వ్యక్తులు ముగుస్తుంది.
100
00:06:37,856 --> 00:06:41,693
కానీ... వారిలో ఒకరు కిరా అయితే...
101
00:06:42,736 --> 00:06:45,781
అతని మానసిక స్థితి
ఇప్పటికే దేవుని స్థాయికి చేరుకుంది.
102
00:06:46,949 --> 00:06:49,410
పాపులను లేకుండా తీర్పు తీర్చడం
వ్యక్తీకరణలో ఏదైనా మార్పు.
103
00:06:50,244 --> 00:06:52,329
కిరా అని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
నిజంగా ఉనికిలో లేదు...
104
00:06:52,996 --> 00:06:55,374
ఇది నిజంగా దైవిక తీర్పు అని.
105
00:06:56,333 --> 00:07:02,047
కానీ, దేవుడు చేస్తాడని అనుకోవడం
చంపడానికి ఒక వ్యక్తి యొక్క ముఖం మరియు పేరు హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
106
00:07:02,840 --> 00:07:05,134
ఇది దైవిక తీర్పు కాదు.
107
00:07:06,051 --> 00:07:08,929
ఇది చిన్నపిల్లల హంతకుడి చర్యలు
ఎవరు తనను దేవుడిగా భావిస్తారు.
108
00:07:09,638 --> 00:07:10,848
అంతే.
109
00:07:12,516 --> 00:07:15,477
తెలిసిన సామూహిక హంతకుడు
కిరా ఖచ్చితంగా ఉంది.
110
00:07:16,186 --> 00:07:17,813
మరియు నేను అతనిని పట్టుకుంటాను.
111
00:07:18,355 --> 00:07:21,817
కానీ కిరా అలా చేస్తుందని నేను అనుకోను
తనను తాను బహిర్గతం చేయును
112
00:07:21,900 --> 00:07:24,778
అయితే! ఉంచండి
ఈ కెమెరాలు ఉన్నాయి...
113
00:07:26,196 --> 00:07:27,322
నేను ఏమి చేయాలి?
114
00:07:29,700 --> 00:07:31,994
అతన్ని దగ్గరకు తీసుకురావడం ఉత్తమం
అతను కిరా,అని నాకు స్వయంగా చెప్పు
115
00:07:32,077 --> 00:07:34,788
మరియు అతనిని కలిగి ఉండండి
అతను ఎలా చంపాడో నాకు చూపించు...
116
00:07:36,123 --> 00:07:37,916
కానీ నేను చేయగలిగింది ఏదీ లేదు...
117
00:07:45,591 --> 00:07:48,802
హే, లైట్. అన్ని కెమెరాలు
తొలగించబడ్డాయి!
118
00:07:49,011 --> 00:07:50,596
వాళ్లంతా, వాళ్లంతా!
119
00:07:52,014 --> 00:07:54,224
హే లైట్, మీరు వింటున్నారా?
120
00:07:57,019 --> 00:07:58,520
హే, లైట్.
121
00:07:59,771 --> 00:08:04,318
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.
వైర్‌టాప్‌లు ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉండవచ్చు.
122
00:08:05,277 --> 00:08:07,738
నేను ఇకపై అనుమానితుడిని కాను.
123
00:08:08,238 --> 00:08:09,679
నేను అనుకున్న విధంగానే జరిగింది.
124
00:08:10,616 --> 00:08:13,160
కానీ ఎల్ బహుశా కొనసాగుతుంది
కిరాను కొనసాగించడానికి.
125
00:08:13,243 --> 00:08:16,371
మరియు అతను ఇంకా పని చేస్తుంటే
జపాన్ పోలీసులతో...
126
00:08:16,997 --> 00:08:20,542
వాటిలో మా నాన్న కూడా ఉంటారు
ఉపయోగించబడుతున్నవి.
127
00:08:21,752 --> 00:08:22,878
అలా అయితే...
128
00:08:24,463 --> 00:08:26,798
నేను కనుగొనడానికి నా తండ్రిని ఉపయోగిస్తాను
L యొక్క గుర్తింపును నేను చేయగలను...
129
00:08:26,965 --> 00:08:28,091
అతన్ని తొలగించు...
130
00:08:32,179 --> 00:08:33,472
నేను L ని వదిలించుకుంటే...
131
00:08:34,765 --> 00:08:37,768
కిరా ఒక అడుగు దగ్గరగా ఉంటుంది
కొత్త ప్రపంచానికి దేవుడిగా మారడం.
132
00:08:41,480 --> 00:08:43,315
లైట్, త్వరపడండి.
133
00:08:43,941 --> 00:08:45,025
మీ వంతు కృషి చేయండి!
134
00:08:45,150 --> 00:08:46,985
అదృష్టం, కాంతి!
135
00:08:47,402 --> 00:08:49,283
నిజంగా, మీరు అలాంటి పని చేస్తున్నారు
దీనిపై పెద్ద రచ్చ.
136
00:08:49,655 --> 00:08:50,697
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను.
137
00:08:55,202 --> 00:08:58,830
ఇది ఖచ్చితంగా మంచి అనిపిస్తుంది, ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
వైర్‌టాప్‌లు ఏవీ లేవని.
138
00:08:59,164 --> 00:09:00,791
బాగా, తెలుసుకోవడం ఆనందంగా ఉంది
139
00:09:00,874 --> 00:09:03,335
ఒత్తిడికి ఒక కారణం
నా పరీక్షకు ముందే పోయింది
140
00:09:04,002 --> 00:09:10,592
యూనివర్సిటీ అడ్మిషన్ల కోసం 2007 పరీక్ష కేంద్రం
TO-OH యూనివర్శిటీ పరీక్ష
141
00:09:10,926 --> 00:09:14,263
మీరు అక్కడ! పరీక్ష ప్రారంభం అవుతుంది
పది నిమిషాల్లో! త్వరపడండి!
142
00:09:15,681 --> 00:09:17,766
నేను లోపలికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేసాను
పరీక్షకు మూడు నిమిషాల ముందు
143
00:09:17,849 --> 00:09:20,050
ఎందుకంటే నేను చుట్టూ వేచి ఉండాలనుకోలేదు
తరగతి గదిలో...
144
00:09:20,143 --> 00:09:21,143
నేను ఖచ్చితంగా ముందుగానే ఇక్కడకు వచ్చాను.
145
00:09:21,520 --> 00:09:23,063
నమ్మకం గురించి మాట్లాడండి...
146
00:09:28,777 --> 00:09:29,945
మీరు ప్రారంభించవచ్చు.
147
00:09:48,380 --> 00:09:51,300
మీరు అక్కడ... నంబర్ 162...
148
00:09:51,842 --> 00:09:53,552
మీ సీట్లో సరిగ్గా కూర్చోండి!
149
00:10:38,930 --> 00:10:40,849
ఉంది
చాలా షినిగామి...
150
00:10:40,932 --> 00:10:43,644
నిజంగా కష్టపడి చూస్తున్నాను
మానవ ప్రపంచం ఇటీవల.
151
00:10:43,769 --> 00:10:44,936
ఏం జరుగుతోంది?
152
00:10:45,479 --> 00:10:48,065
Ryuk మారినట్లు తెలుస్తోంది
కొన్ని మానవుల పెంపుడు జంతువులోకి.
153
00:10:48,857 --> 00:10:51,610
W- అతను ప్రపంచంలో ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?
154
00:10:51,985 --> 00:10:55,238
నిజంగా. అతనికి అవమానం
అన్ని షినిగామి.
155
00:10:55,447 --> 00:10:59,201
లేదు, నేను మనిషి గురించి మాట్లాడుతున్నాను
అతన్ని ఎవరు ఉంచుతున్నారు.
156
00:11:00,243 --> 00:11:03,955
Ryuk బహుశా చాలా అందమైన పెంపుడు జంతువు కాదు.
157
00:11:05,874 --> 00:11:07,250
బాగా, అవును.
158
00:11:07,334 --> 00:11:11,838
కాబట్టి, ఎలాంటి మానవుడు అతన్ని ఉంచుతాడు?
అది స్త్రీనా? ఒక మనిషి?
159
00:11:12,297 --> 00:11:13,298
ఎవరికి తెలుసు?
160
00:11:13,507 --> 00:11:15,676
నేను కూడా వెళ్లి చూడు...
161
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
మంచి దుఃఖం!
162
00:11:40,534 --> 00:11:44,371
2007 TO-OH విశ్వవిద్యాలయం
ప్రవేశ వేడుక
163
00:11:47,165 --> 00:11:48,885
కాబట్టి మీరు కళాశాల విద్యార్థి
ఇప్పుడు, హహ్, లైట్?
164
00:11:49,167 --> 00:11:52,170
నేను ఒక రకంగా... భావోద్వేగంతో నిండిపోయాను.
165
00:11:57,759 --> 00:11:59,094
ఇప్పుడు మా ఫ్రెష్‌మెన్ చిరునామా కోసం.
166
00:12:00,178 --> 00:12:02,723
మా ఫ్రెష్మాన్ ప్రతినిధి,
లైట్ యాగామి.
167
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
అవును.
168
00:12:04,683 --> 00:12:05,934
ఓహ్, వావ్.
169
00:12:06,977 --> 00:12:10,021
మరియు ఇతర నూతన ప్రతినిధి,
హిడెకి ర్యుగా.
170
00:12:10,522 --> 00:12:11,773
ఓ! అవును...
171
00:12:12,107 --> 00:12:14,192
హిడెకి ర్యుగా, పాప్ విగ్రహం?!
172
00:12:14,526 --> 00:12:17,738
కుదరదు... మార్గం లేదు
అతను టో-ఓహ్‌లోకి ప్రవేశించేంత తెలివైనవాడు.
173
00:12:17,946 --> 00:12:22,701
ఆహ్... మీరు చెప్పింది నిజమే. అతను కూడా లేదు
అతనిలా ఏదైనా చూడండి.
174
00:12:29,082 --> 00:12:31,376
నేను ఇవ్వబోతున్నట్లు విన్నాను
మరొకరితో చిరునామా, కానీ...
175
00:12:31,835 --> 00:12:33,670
నేను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
అది అతనే అవుతుంది.
176
00:12:34,671 --> 00:12:40,177
అతను విచిత్రంగా కూర్చున్న వ్యక్తి
పరీక్షల మొదటి రోజు నా వెనుక.
177
00:12:40,510 --> 00:12:42,929
అతను పూర్తిగా నిలబడ్డాడు...
అందరి నుండి.
178
00:12:45,182 --> 00:12:48,059
జీవితపు వసంతాలు పునరుద్ధరించబడ్డాయి
వసంత శ్వాసలో...
179
00:12:48,185 --> 00:12:51,229
అత్యధిక స్కోర్ చేసిన వ్యక్తి
పరీక్ష దీన్ని చేయవలసి ఉంది, సరియైనదా?
180
00:12:51,897 --> 00:12:54,258
కేవలం ఉన్నాయి అని అర్థం
ఈ ఏడాది ఇద్దరు టాప్ స్కోరర్లు...
181
00:12:54,441 --> 00:12:56,735
వారిద్దరూ విన్నాను
అన్ని సబ్జెక్టుల్లో 100% మార్కులు సాధించారు.
182
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
తీవ్రంగా?!
183
00:12:58,069 --> 00:12:59,821
నిజంగానే ఉన్నాయని నేను ఊహిస్తున్నాను
అలాంటి వ్యక్తులు.
184
00:13:01,406 --> 00:13:03,074
నేను ఖచ్చితంగా కుడి వైపున ఉన్న వ్యక్తిని ఇష్టపడుతున్నాను!
185
00:13:03,366 --> 00:13:06,077
ఏమి-?! క్యోకో, నువ్వు విచిత్రంగా ఉన్నావు!
186
00:13:06,244 --> 00:13:08,005
చాలా మంది ఎంచుకుంటారు
ఎడమ వైపున ఉన్నది.
187
00:13:13,251 --> 00:13:15,712
అయితే ఆ రెండూ వేరు వేరు...
188
00:13:15,796 --> 00:13:16,797
అవును...
189
00:13:16,963 --> 00:13:20,717
ఒకరు తెలివైన మేధావిలా కనిపిస్తారు
ఆశ్రయం పొందిన కుటుంబం నుండి.
190
00:13:21,092 --> 00:13:22,219
ఇతర...
191
00:13:22,844 --> 00:13:25,430
జీవితపు వసంతాలు పునరుద్ధరించబడ్డాయి
వసంత శ్వాసలో...
192
00:13:25,555 --> 00:13:28,433
అడవిగా అనిపిస్తోంది...
లేదా కనీసం చాలా విచిత్రమైన ...
193
00:13:29,142 --> 00:13:31,269
అదే కదా ప్రజలు
మేధావిని పిలుస్తారా?
194
00:13:32,103 --> 00:13:33,522
అతను చిరునామా చేస్తున్నాడు ...
195
00:13:33,605 --> 00:13:35,566
To-oh ప్రవేశ వేడుక కోసం
అలా వేసుకున్నాడు.
196
00:13:35,690 --> 00:13:37,776
దీన్ని ఆయన సీరియస్‌గా తీసుకోవడం లేదు
లేదా ఒక మూర్ఖుడు.
197
00:13:37,859 --> 00:13:40,028
చాలా ధన్యవాదాలు...
హిడెకి ర్యుగా.
198
00:13:52,541 --> 00:13:53,583
యాగామి...
199
00:13:54,167 --> 00:13:58,672
మీరు సోయిచిరో యాగామి కుమారుడు,
NPA యొక్క డిటెక్టివ్ సూపరింటెండెంట్.
200
00:13:58,839 --> 00:14:00,340
మీకు న్యాయ భావం ఉంది
201
00:14:00,423 --> 00:14:02,384
దానికి ప్రత్యర్థులు
మీ తండ్రి పట్ల మీకున్న గౌరవం.
202
00:14:02,759 --> 00:14:04,135
ఈ వ్యక్తికి ఏమైంది?
203
00:14:05,512 --> 00:14:08,223
మీరు NPA అధికారి కావాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నారు...
204
00:14:08,682 --> 00:14:12,686
మరియు పోలీసులకు సహాయం చేసారు
గతంలో అనేక కేసులను పరిష్కరించండి.
205
00:14:12,936 --> 00:14:15,689
మీరు ఇప్పుడు గొప్ప ఆసక్తిని చూపుతున్నారు
కిరా కేసులో.
206
00:14:17,148 --> 00:14:19,189
మీ భావనపై నాకు నమ్మకం ఉంది
న్యాయం మరియు సామర్థ్యాలు,
207
00:14:19,401 --> 00:14:22,153
మరియు మీరు ఎవరికీ చెప్పనని ప్రమాణం చేస్తే,
208
00:14:23,238 --> 00:14:26,825
మీకు చాలా ముఖ్యమైన విషయం నేను చెబుతాను
కిరా కేసుకు సంబంధించి.
209
00:14:27,826 --> 00:14:29,119
ఇది అకస్మాత్తుగా ఏమిటి?
210
00:14:29,661 --> 00:14:32,497
నేను అతనిని విస్మరించాలా?
211
00:14:33,039 --> 00:14:36,459
అయితే ఈ ముఖ్యమైన సమాచారం ఏమిటి
కిరా కేసు గురించి?
212
00:14:37,711 --> 00:14:39,713
నేను ఎవరికీ చెప్పను. ఇది ఏమిటి?
213
00:14:44,968 --> 00:14:46,636
నేను ఎల్.
214
00:14:51,391 --> 00:14:55,228
నేను-అది కాకపోవచ్చు!
అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు?!
215
00:14:55,854 --> 00:14:57,814
అందుకు మార్గం లేదు
L అతను L. అని చెబుతారు
216
00:14:58,481 --> 00:15:01,526
అతను విచిత్రంగా ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను,
అయితే అతను నిజంగా పిచ్చివాడా?
217
00:15:03,236 --> 00:15:04,696
T-ఇది మంచిది కాదు.
218
00:15:05,238 --> 00:15:08,408
షాక్ అవ్వకండి.
అతను నిజంగా L...అయితే
219
00:15:09,367 --> 00:15:11,953
నేను సహజంగా నటించాలి,
220
00:15:12,037 --> 00:15:15,415
ఎలా ఇష్టం
సోయిచిరో యగామి కుమారుడు, లైట్ నటించాడు.
221
00:15:20,003 --> 00:15:24,174
మీరు నిజంగా మీరు చెప్పినట్లు ఉంటే,
నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను మరియు ఆరాధిస్తాను.
222
00:15:24,799 --> 00:15:25,800
ధన్యవాదాలు...
223
00:15:26,217 --> 00:15:28,303
నన్ను నేను బయటపెట్టుకున్నాను
ఎందుకంటే నేను అలా అనుకుంటున్నాను
224
00:15:28,386 --> 00:15:31,431
మీరు పరిష్కరించడంలో సహాయం చేయవచ్చు
కిరా కేసు.
225
00:15:33,016 --> 00:15:34,059
లైట్ యాగామి...
226
00:15:34,601 --> 00:15:37,228
మీరు కిరా అని సంభావ్యత
కేవలం ఐదు శాతం కంటే తక్కువ.
227
00:15:37,687 --> 00:15:40,857
కానీ మేము చూస్తున్న ప్రతి ఒక్కరిలో,
నేను మీ నుండి ఏదో గ్రహించాను.
228
00:15:41,733 --> 00:15:43,234
మీరు చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.
229
00:15:43,777 --> 00:15:48,114
మరియు మీరు కిరా అయితే, అది ఏమీ లేదు
దీని కంటే ఎక్కువ ఒత్తిడి చేయవచ్చు.
230
00:15:48,823 --> 00:15:53,828
ఈ వ్యక్తి నిజంగా ఎల్ అయితే,
అతను వేరే ఏదో.
231
00:15:54,204 --> 00:15:57,082
నిజానికి... అతను నిజంగా L. అయితే
232
00:15:57,791 --> 00:16:00,335
లేదు, అతను L కాకపోయినా...
233
00:16:01,086 --> 00:16:02,253
నేను...
234
00:16:02,963 --> 00:16:05,966
నేను అతనిని ఏమీ చేయలేను!
235
00:16:08,593 --> 00:16:10,637
అతను చెప్పేది నిజమైతే,
236
00:16:10,845 --> 00:16:13,264
అతను బహుశా ఇప్పటికే చూపబడి ఉండవచ్చు
అతని ముఖం నా తండ్రికి.
237
00:16:13,932 --> 00:16:17,686
అతను వెల్లడించిన వెంటనే చనిపోతే
తను నాకు,
238
00:16:17,936 --> 00:16:19,938
అప్పుడు అది వెంటనే అవుతుంది
నాపై అనుమానం పెట్టండి.
239
00:16:20,647 --> 00:16:25,777
మరియు అతను స్పష్టమైనదాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు
"హిడెకి ర్యుగా. "వంటి మారుపేరు
240
00:16:26,736 --> 00:16:29,280
అతని పేరు నిజంగా ఉంటే
హిడెకి ర్యుగాకాదు
241
00:16:29,572 --> 00:16:32,408
మరియు నేను అతనిని వ్రాయడం ద్వారా చంపడానికి ప్రయత్నిస్తాను
డెత్ నోట్ లో అతని పేరు...
242
00:16:32,409 --> 00:16:35,452
హైడెకి ర్యుగా
243
00:16:35,453 --> 00:16:35,829
ర్యుగా, పాప్ స్టార్ ముఖం పాపప్ అవుతుంది
నా తల లో లేదో! ఇది కావాలా వద్దా...
244
00:16:36,413 --> 00:16:37,998
మరియు అతను బదులుగా చనిపోవచ్చు...
245
00:16:38,957 --> 00:16:42,127
కానీ అతను చనిపోడు మరియు
అతను నేనే కిరా.అని ఊహించాడు
246
00:16:43,586 --> 00:16:45,005
అతను నిజంగా L-?
247
00:16:45,714 --> 00:16:47,966
మరియు అతను నేను కిరా అని అనుమానించాడా?
248
00:16:49,342 --> 00:16:52,178
అతనికి ఎంత తెలుసో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను నన్ను అనుమానిస్తున్నాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
249
00:16:53,304 --> 00:16:56,641
అతనికి వేరే కారణం లేదు
సోయిచిరో యగామి కుమారుడికి అతను L. అని చెప్పు
250
00:16:58,101 --> 00:17:00,186
దీని అర్థం
అతను ఇప్పటికీపై దృష్టి పెడుతున్నాడు
251
00:17:00,270 --> 00:17:02,313
ఆ ప్రజలు
రేయ్ పెన్బర్ దర్యాప్తు చేస్తున్నారా?
252
00:17:03,898 --> 00:17:06,192
అయితే L ఎందుకు చేరుకోవాలి
నాకు నేరుగా-?
253
00:17:08,153 --> 00:17:11,448
ఇప్పుడు కాదు...
నా మైండ్ బ్లాంక్ గా ఉంచుకోవడం మంచిది.
254
00:17:12,323 --> 00:17:13,992
నేను ప్రశాంతంగా కనిపించాలి.
255
00:17:14,826 --> 00:17:19,581
అతను ఖచ్చితంగా నన్ను చూస్తున్నాడు
నేను గిలగిలా కొట్టుకున్నానో లేదో...చూడండి
256
00:17:22,584 --> 00:17:25,253
2007 TO-OH విశ్వవిద్యాలయం
ప్రవేశ వేడుక
257
00:17:29,507 --> 00:17:33,386
లైట్, అది సరదాగా ఉండేది
కళాశాల ప్రవేశ వేడుక.
258
00:17:38,975 --> 00:17:40,143
యాగామి.
259
00:17:40,769 --> 00:17:43,354
హే, లైట్... అతను మీకు కాల్ చేస్తున్నాడు.
260
00:17:44,773 --> 00:17:45,899
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది...
261
00:17:46,066 --> 00:17:47,692
లేదు, ఆనందం అంతా నాదే...
262
00:17:51,529 --> 00:17:52,655
ఎంత అద్భుతమైన కారు...
263
00:17:52,781 --> 00:17:53,865
ఒక లిమోసిన్?
264
00:17:54,199 --> 00:17:56,242
సరే, నేను మిమ్మల్ని క్యాంపస్‌లో కలుస్తాను.
265
00:17:56,534 --> 00:17:57,577
ఓహ్, అవును.
266
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
ఆ ధనవంతుడు ఎక్కడివాడు?
267
00:18:03,124 --> 00:18:05,460
మరియు అతను తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడా?
ఏం జెర్క్.
268
00:18:26,397 --> 00:18:28,191
ఇంటికి స్వాగతం,
టూ ఓ యూనివర్శిటీ విద్యార్థి!
269
00:18:41,121 --> 00:18:42,580
తిట్టు! అతను నన్ను పొందాడు!
270
00:18:43,081 --> 00:18:44,124
అతను "నిన్ను పొందాడు"...?
271
00:18:44,874 --> 00:18:48,461
డామన్ ఇట్, ఎల్... నేను ఎన్నడూ లేను
నా జీవితంలో చాలా అవమానం జరిగింది!
272
00:18:49,003 --> 00:18:53,133
హే, మీరు ఎందుకు చేయకూడదు
నాతో షినిగామి కన్ను ఒప్పందం
273
00:18:53,216 --> 00:18:54,759
మరియు అతనిని చంపాలా?
274
00:18:55,718 --> 00:18:58,596
ఏం బాగుంటుంది
ఇది ఒక ఉచ్చు అయితే?!
275
00:18:59,264 --> 00:19:03,893
అతను నిజంగా L కాకపోతే, అది అవుతుంది
నేను కిరా అని ఎల్‌కి చెప్పినట్లుగా ఉండండి!
276
00:19:04,394 --> 00:19:05,937
S-క్షమించండి...
277
00:19:07,021 --> 00:19:08,982
షినిగామి ప్రజలను చంపడం మరియు
278
00:19:09,065 --> 00:19:12,402
మనుషులు మనుషులను చంపుతున్నారు
అదే విషయం కాదు.
279
00:19:13,444 --> 00:19:15,905
నేను అతన్ని చంపాలనుకుంటున్నాను,
ఏది తీసుకున్నా,
280
00:19:15,989 --> 00:19:17,699
కానీ నేను చేస్తే,
ఇది నాకు తిరిగి గుర్తించబడుతుంది ...
281
00:19:18,074 --> 00:19:21,828
డెత్ నోట్ మాత్రమే చంపగలదు
నేను అందులో పేరు వ్రాసిన వ్యక్తి...
282
00:19:22,203 --> 00:19:24,831
నేను ఒకరిని నియంత్రించలేను
మరొకరిని చంపడానికి.
283
00:19:25,540 --> 00:19:28,585
డెత్ నోట్ ఉంది
గాడిదలో నొప్పి!
284
00:19:29,002 --> 00:19:31,713
కాంతి సాధారణంగా ప్రశాంతంగా ఉంటుంది,
కానీ అతను ఇప్పుడు ఫ్యూమింగ్ చేస్తున్నాడు...
285
00:19:31,963 --> 00:19:33,298
అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు.
286
00:19:33,798 --> 00:19:35,675
మొదట, నేను ఎప్పుడు అనుకున్నాను
నేను అతని పేరు తెలుసుకున్నాను,
287
00:19:35,758 --> 00:19:38,219
అతను లోపలికి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ప్రమాదం లేదా ఆత్మహత్య.
288
00:19:38,970 --> 00:19:43,933
అయితే తప్ప మంచిది కాదు
అతను ఎల్ అని నాకు వంద శాతం తెలుసు.
289
00:19:44,434 --> 00:19:50,648
లేదు. అది అతనే అని నాకు తెలిసినా
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు.
290
00:19:51,649 --> 00:19:54,986
మరణానికి కారణం ఏమైనప్పటికీ..
L చనిపోతే, నేను నాపై అనుమానం కలిగిస్తాను...
291
00:19:56,446 --> 00:19:57,780
నేను అతనిని తక్కువ అంచనా వేసాను...
292
00:19:59,490 --> 00:20:04,245
ఎల్ అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నా దగ్గరకు వచ్చి, "నేను ఎల్!"
293
00:20:05,997 --> 00:20:08,333
అతనే అన్నీ చెప్పాలి
అతను ఎల్ అని అనుమానిస్తున్నారు.
294
00:20:08,416 --> 00:20:12,045
అతను తన డబుల్ అయినప్పటికీ..
295
00:20:12,629 --> 00:20:19,177
ఇది పటిష్టమైన రక్షణ కూడా
కిరాపై దాడి.
296
00:20:20,178 --> 00:20:22,180
నన్ను కొట్టాడు...
ఇది మంచి ఎత్తుగడ...
297
00:20:22,931 --> 00:20:27,644
Ryuga మూగ మరియు ప్లే కొనసాగుతుంది
బహుశా నన్ను సంప్రదించడంకు కొనసాగుతుంది
298
00:20:27,852 --> 00:20:29,771
మరియు నన్ను యూనివర్సిటీలో మార్చండి...
299
00:20:44,911 --> 00:20:45,954
ఇది చాలా బాగుంది...
300
00:20:46,746 --> 00:20:48,456
చింతించాల్సిన పనిలేదు.
301
00:20:49,249 --> 00:20:51,876
ఇది వారికి లేదని రుజువైంది
నా మీద ఏదైనా...
302
00:20:52,710 --> 00:20:55,546
ఇది ఎల్ మరియు నాకు మధ్య పోటీ.
303
00:20:56,381 --> 00:20:57,423
ఇది తెలివిగల ఆట!
304
00:20:58,591 --> 00:21:01,010
ఉపరితలంపై, మేము ఉంటాము
క్యాంపస్‌లో స్నేహపూర్వక పరిచయాలు.
305
00:21:01,427 --> 00:21:04,889
వాస్తవానికి, మేము ఒకరినొకరు విచారించుకుంటాము,
"మీరు ఎల్?" లేదా "మీరు కిరా?"
306
00:21:05,390 --> 00:21:06,849
ఇది సరదాగా ఉంటుంది, Ryuga.
307
00:21:07,392 --> 00:21:11,813
నా నుండి నీకు కావలసింది స్నేహం అయితే,
నేను సంతోషంగా అంగీకరిస్తాను.
308
00:21:12,563 --> 00:21:14,565
నేను మీరు నన్ను విశ్వసించేలా చేస్తాను...
309
00:21:15,066 --> 00:21:18,611
మరియు ఒకసారి నేను ప్రతిదీ లాగి చేసిన
మీ నుండి, నేను నిన్ను చంపుతాను ...
310
00:21:19,320 --> 00:21:20,905
నా స్వంత చేతులతో!
311
00:21:23,116 --> 00:21:26,202
కొనసాగుతుంది
312
00:21:26,577 --> 00:21:31,499
నేను కలలు కన్నాను
ఎవరూ చూడలేరు,
313
00:21:31,582 --> 00:21:36,921
నేను ప్రతిదీ విసిరివేసాను
నాకు అవసరం లేదు
314
00:21:37,338 --> 00:21:40,508
నేను ఈ భావాలను కలిగి ఉన్నాను
315
00:21:40,591 --> 00:21:45,930
నేను నా హృదయంలో వదులుకోలేను
316
00:21:46,055 --> 00:21:52,312
నా పాదాలు బలి అయినా కూడా
త్యాగంకు
317
00:21:52,395 --> 00:21:56,899
వాస్తవానికి మరియు నా ఆదర్శానికి మధ్య
318
00:21:57,692 --> 00:22:02,572
నేను ఆగలేను
వరద ప్రేరణలు
319
00:22:02,864 --> 00:22:06,451
ఎందుకంటే నాకు బలమైన కోరిక ఉంది
320
00:22:06,534 --> 00:22:10,038
సాధించడానికి
321
00:22:10,621 --> 00:22:15,251
[మోసం] [భయం] [వానిటీ] [విషాదం]
322
00:22:15,460 --> 00:22:20,923
నేను నమ్మేంత బలహీనుడిని కాదు
323
00:22:21,007 --> 00:22:25,970
ఈ ప్రతికూల అవగాహనలలో ఏదైనా
324
00:22:26,596 --> 00:22:31,893
నేను ఒక మోసగాడిని
ఏకాంతముని తెలియదు
325
00:22:36,189 --> 00:22:38,190
ప్రివ్యూ
326
00:22:38,191 --> 00:22:39,442
హిడెకి ర్యుగా, ఎల్...
327
00:22:39,942 --> 00:22:43,863
అతను చేయగలిగిన మార్గం లేదు
ఈ టెన్నిస్ గేమ్‌తో నన్ను ప్రొఫైల్ చేయండి.
328
00:22:43,946 --> 00:22:45,448
అతని మనసులో మరో లక్ష్యం ఉంది.
329
00:22:45,782 --> 00:22:48,326
అయితే అది టెన్నిస్ అయినా..
నేను గెలుస్తాను!
330
00:22:48,368 --> 00:22:51,204
తదుపరి ఎపిసోడ్: సందేహం